Assalamualaikum. Entry kali ni (dan mungkin juga untuk entry2 akan datang & membawa konsep yang sama) merupakan sedikit perkongsian dari saya. Motifnya 'sharing is caring'. Sebelum anda membaca artikel yang saya sertakan ada beberapa perkara yang perlu anda tahu..:
1. Artikel yang saya kongsi di sini tidak semestinya artikel baru. Mungkin juga artikel lama dan anda pernah baca. Dan artikel ini of course bukan saya yang tulis.
2. Artikel yang dipaparkan dipilih atas sebab ia menarik minat saya. Dan minat saya berubah mengikut keadaan.
3. Saya tidak menterjemah keseluruhan artikel kerana saya bukanlah cik translator. Saya hanya mencari dan berkongsi maksud beberapa perkataan sahaja.
4. Saya menggunakan Kamus Dwibahasa Oxford Fajar Edisi ketiga. Kalau tak puas hati, boleh check kamus masing - masing.
5. tu je kot buat masa ni.. kalau ada lagi, nanti saya tambah...
-------------------------------------------------
Title: Getting High on Lizard Liquor. [baca online di sini]
Source: News Straits Times; Thursday, 8th April 2010.
MUAR: It is not a drink for just anybody. Some Vietnamese workers employed at furniture factories here are causing a stir with their special brew - homemade liquor fermented with the carcass of monitor lizards.
They claim that the concoction strengthened their kidneys, and best of all, improved their libido.
Locals, keen to make some extra cash, are supplying the workers with the monitor lizards (Varanus salvator) which is the essential ingredient of the drink.
"The Vietnamese workers seem to be willing to pay a rather high price for the reptile," said a monitor lizard supplier who wished to remain anonymous.
The choice lizard for the brewing process are those weighing under three kilogrammes. They cost between RM20 and RM30 each.
The reptile would be placed alive into a container filled with the liquor.
"The Vietnamese workers seem to be willing to pay a rather high price for the reptile," said a monitor lizard supplier who wished to remain anonymous.
The choice lizard for the brewing process are those weighing under three kilogrammes. They cost between RM20 and RM30 each.
The reptile would be placed alive into a container filled with the liquor.
The drink would then be sold to other foreign workers at RM5 per glass.
Several foreign workers in Bakri near here yesterday said they drank the "tonic" to get extra energy to carry out their strenuous jobs.
"It is really good. The drink is also supposed to improve our sexual prowess," said a 24-year-old Vietnamese worker who wanted to be identified as Min.
He said some of his fellow workers also knew how to prepare the drink and sometimes, they shared the cost of brewing it themselves.
Min said the "special" ingredient was accidently discovered last year when a monitor lizard, which entered the workers' quarters, fell into a container of the liquor and drowned.
He said the workers enjoyed the taste of that liquor and it had since become a craze among them.
The workers also bought bigger monitor lizards but the animal would be cooked and eaten after brewing the liquor.
However, it is illegal to brew the liquor, known by locals as samsu biawak.
On Feb 25, about 12.30am, a police team raided a single-storey terrace house in Bakri which a group of Vietnamese workers were renting.
Several foreign workers in Bakri near here yesterday said they drank the "tonic" to get extra energy to carry out their strenuous jobs.
"It is really good. The drink is also supposed to improve our sexual prowess," said a 24-year-old Vietnamese worker who wanted to be identified as Min.
He said some of his fellow workers also knew how to prepare the drink and sometimes, they shared the cost of brewing it themselves.
Min said the "special" ingredient was accidently discovered last year when a monitor lizard, which entered the workers' quarters, fell into a container of the liquor and drowned.
He said the workers enjoyed the taste of that liquor and it had since become a craze among them.
The workers also bought bigger monitor lizards but the animal would be cooked and eaten after brewing the liquor.
However, it is illegal to brew the liquor, known by locals as samsu biawak.
On Feb 25, about 12.30am, a police team raided a single-storey terrace house in Bakri which a group of Vietnamese workers were renting.
They discovered a container filled with the liquor and a monitor lizard carcass inside it.
Three of the workers were detained to facilitate investigations for preparing the drink.
1. brew - (i) membuat (bir) dengan cara menjerang hingga mendidih, meragi dan dibiarkan manapai; membuat teh dengan cara merendam daun teh; mengakibatkan
- (ii) cecair atau hasil yang dibru.
2. carcass - rangka.
3. concoction - rekaan / bancuhan.
4. strenuous - yang mengguna atau memerlukan tenaga dan kekuatan; berat.
5. drowned - mati lemas.
------------------------------------------------
eiiiiiiii.. geli je baca artikel ni. Nak tahu lebih - lebih tentang Varanus Salvator?? [..klik sini..]
haaa... nah, tengok ni.. ni la Varanus Salvator tu...
laaaaaaaaaa... biawak rupanya...
tengok ni pula..
Nak gelak tengok biawak ngan nyamuk tu. hahahahah. Muka je ganas.
Tengok, nyamuk tu dah kenyang dah hisap darah dia...huhu..
Nota lantai rumah: Dulu selalu sangat tengok bewak ni lalu depan rumah. Tapi kitorang (saya dan adik - adik) yang lari masuk rumah. Menyorok. Takut ooo. So, intai je la ikut tingkap. hehe.
ok la.. dah penat. see you next time =) daaaa~~~
ehh.. ada lagi.. jangan lupa tinggal komen tentang konsep article sharing ni ye. Apa pendapat korang?
love;
-zulaikha-
2 127 comments:
errr..pelik2 je viatnames ni.
tak de batasan dah.. ehhe..
apa konsep sharing tu??
emm.. sbenarnye nak share perkataan.. maybe zu patut tukar jd word sharing kot... hmmm...
Post a Comment